Para obtener una interpretación de calidad

En Berlitz deseamos que su evento sea todo un éxito y para ello, además de brindarle intérpretes profesionales, queremos compartirle algunos secretos aprendidos a lo largo de nuestros muchos años de experiencia:

• Proporcione material de estudio a los intérpretes con la debida anticipación.
  Algunos documentos muy útiles son:
  
  • Ponencias
  • Leyenda de transparencias, diapositivas o folletería
  • Glosario con términos específicos de su empresa, abreviaturas, siglas, nombres.
• Concierte una reunión entre los intérpretes y el orador para analizar el programa o responder preguntas.
• Asegúrese de que los intérpretes tengan una visión clara tanto del orador como del material proyectado en la pantalla o monitor.
• Programe pausas entre las conferencias. Una buena interpretación requiere de mucha concentración y resulta agotadora.
• Designe un moderador encargado de las discusiones, rondas de preguntas y respuestas, etc., para evitar que varias personas hablen al mismo tiempo. Se puede interpretar sólo una voz a la vez.
• Al momento de elegir la sala para la conferencia, verifique que haya espacio suficiente para la cabina y los equipos de interpretación simultánea. Es importante contratar equipos modernos y de buen funcionamiento.
  
  Contáctanos